déconfire

déconfire

⇒DÉCONFIRE, verbe trans.
Vx. Vaincre totalement; mettre les ennemis complètement en déroute dans une bataille. (Cf. affronter ex. 1). Cyrano, hors de lui. — Maintenant... mais je vais être frénétique et fulminant! Il me faut une armée entière à déconfire! J'ai dix cœurs; j'ai vingt bras (ROSTAND, Cyrano, 1898, I, 7, p. 57) :
• ... mais les haines n'étaient pas suspendues par ce désastre, et chacun était surtout empressé à l'imputer au parti qu'il n'aimait point. Les uns montraient au doigt ceux qui étaient revenus de la journée d'Azincourt; d'autres s'applaudissaient de ce que les Armagnacs étaient déconfits.
BARANTE, Hist. des ducs de Bourgogne, t. 4, 1824, p. 83.
— Au fig. Réduire quelqu'un au silence en le mettant dans l'embarras au point qu'il ne sache plus que dire. Le discours l'embarrassa, il fut tout déconfit (Ac. 1798-1932).
Prononc. et Orth. :[], (je) deconfis []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1100 « briser complètement, détruire (ici : le haubert) » (Roland, éd. J. Bédier, 1304); 1165-70 « mettre quelque chose en déroute, vaincre complètement » (CHR. DE TROYES, Erec, éd. M. Roques, 2167). Dér. de confire; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :1.

déconfire [dekɔ̃fiʀ] v. tr.
ÉTYM. 1080, Chanson de Roland; de 1. dé-, et confire « préparer ».
❖
1 (XIIe). Vx. Défaire dans une bataille, un combat.
1 On vous avait trompé de même sur les quatre cents hommes pris en débarquant en Corse; c'est bien, par tous les diables, au milieu de la terre ferme qu'ils ont été déconfits.
Voltaire, Lettre à M. Vernes, 13 nov. 1768.
1.1 Dégainant son braquemart pour la seconde fois de la journée, Joachim d'Auge (…) occit deux cent seize personnes, hommes, femmes, enfants et autres (…)
Pour sortir de la ville, il fallut également déconfire des archers.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 36.
2 Fig. et vx. ⇒ Déconcerter, décontenancer, embarrasser, interdire. || Déconfire un contradicteur en lui rivant son clou.
——————
déconfit, ite p. p. adj.
1 Vx. Battu, défait. — Fig. et familier :
2 Ah ! si tu m'entreprends deux jours de cette sorte,
Mon cœur est déconfit, et je me tiens pour morte (…)
Corneille, la Suite du Menteur, 2.
2 Mod. ⇒ Déconcerté, décontenancé, honteux, interdit, penaud. || Air déconfit, mine déconfite. || Rester tout déconfit.
3 M. de Luxembourg est entièrement déconfit : ce n'est pas un homme, ni un petit homme, ce n'est pas même une femme, c'est une petite femmelette.
Mme de Sévigné, Lettres, 777, 31 janv. 1680.
❖
CONTR. Encourager, enhardir, rassurer. — (Du p. p. adj.) Hardi, sûr (de soi), triomphant.
DÉR. Déconfiture.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • deconfire — DECONFIRE. v. act. Defaire entierement dans une bataille. Deconfire entierement. deconfire les ennemis. Il vieillit. On dit figur. Deconfire quelqu un, pour dire, Le reduire en estat de ne sçavoir plus que dire ny quelle contenance tenir. Je l ay …   Dictionnaire de l'Académie française

  • déconfire — DÉCONFIRE. v. a. Défaire entièrement dans une bataille. Déconfire les ennemis. Il est vieux. f♛/b] On dit figurément et par plaisanterie, Déconfire quelqu un, pour dire, Le réduire à ne savoir plus que dire, ni quelle contenance tenir. Ce… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • déconfire — (dé kon fi r ), je déconfis, nous déconfisons ; je déconfisais ; je déconfis, nous déconfîmes ; je déconfirai ; je déconfirais ; déconfis, déconfisons ; que je déconfise, que nous déconfisions ; que je déconfisse ; déconfisant ; déconfit, v. a.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCONFIRE — v. a. Défaire entièrement dans une bataille. Déconfire les ennemis. Il est vieux. Fig. et par plaisanterie, Déconfire quelqu un, Le réduire à ne savoir plus que dire, ni quelle contenance tenir. Ce discours l embarrassa, il fut tout déconfit.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCONFIRE — v. tr. Défaire entièrement dans une bataille. Déconfire les ennemis. Il est vieux dans ce sens. Il ne s’emploie plus qu’au sens figuré, à l’infinitif présent et au participe passé, avec le sens de Réduire à ne plus savoir que dire et quelle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉCONFITURE — Le Code civil français vise certains effets de la déconfiture mais n’en donne pas de définition. Plusieurs définitions ont été proposées, mais il semble que la plus exacte soit la suivante: l’état du débiteur non commerçant dont le passif dépasse …   Encyclopédie Universelle

  • déconfit — déconfit, ite [ dekɔ̃fi, it ] adj. • XIIIe; de déconfire « défaire, battre » 1080; de dé et confire « préparer » 1 ♦ Vx Battu, défait. 2 ♦ Fig. Penaud, dépité. Air déconfit, mine déconfite. Rester tout déconfit. ⊗ CONTR. Triomphant. ● déconfit,… …   Encyclopédie Universelle

  • déconfit — déconfit, ite (dé kon fi, fi t ) part. passé de déconfire. 1°   Qui a été défait en bataille. Les ennemis déconfits. •   Par sa fatale main qui vengera nos pertes, L Espagne pleurera ses campagnes désertes, Ses châteaux abattus et ses camps… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Schamfilen — Schamfilung (seemännisch) bezeichnet ein unerwünschtes Scheuern von Tauwerk, Segeln oder anderen Ausrüstungsgegenständen, das zu vorzeitiger Abnutzung führt. Problem und Abhilfe Eine Festmacherleine schamfilt z. B., wenn sie über die… …   Deutsch Wikipedia

  • Schamfilung — (seemännisch) bezeichnet ein unerwünschtes Scheuern von Tauwerk, Segeln oder anderen Ausrüstungsgegenständen, das zu vorzeitiger Abnutzung führt. Problem und Abhilfe Blick in die Takelage von Gorch Fock, in der Ausschnittsvergrößerung ist oben… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”